[171214] Entrevista de Xiumin para a revista 'The Celebrity'

De manhã cedo, entre todos os membros que estavam cansados, Xiumin rolou, levantou-se e começou a dançar. Então, quando (nós) tivemos contato visual, ele sorriu timidamente de forma brilhante. Seu riso brilhante parecia ser a única brisa que caiu neste palácio de gelo. (Refere-se que o riso de Xiumin tornou o lugar mais quente)

❅ TC: Essa é a cor que o cabelo é Xiumin. Parece que há muitas perguntas na a internet, "Qual é, exatamente, a cor do cabelo Xiumin?"
❅ XM: Sério? Eu não sabia. Então, você descobriu que cor eles acham que é?

❅ TC: Cobre, marrom, marrom acinzentado claro, etc. Qual a cor que você mais gostou?
❅ XM: Eu gostei mais do laranja de 'Wolf'. Agora eu seu porque as pessoas dizem que quando você muda seu cabelo, parece um novo você. É bom tentar coisas novas.

❅ TC: Você gosta de ir a novos lugares também? Para ser honesto, vocês estão longe de Seul a mais da metade do mês. Um dia você está na Tailândia, no dia seguinte na China, e então no Japão.
❅ XM: Sim, eu gosto. Para ser honesto, quando você vai para o exterior, você não pode se comunicar fluentemente ou até mesmo ler as placas claramente. Mas é um lugar que estou indo pela primeira vez ou não vou sempre, é excitante.

❅ TC: Como se sente quando você volta pra Seul?
❅ XM: Como posso dizer... eu relaxo e me sinto confortável como se tivesse voltado para casa. Eu penso "ah, eu posso descansar agora".

❅ TC: Infelizmente, há mais vezes em que você não pode descansar, certo? Eu não acho que tenha um cantor em Seul mais ocupado que o EXO. Seu primeiro álbum <XOXO (Kiss&Hug) vendeu um milhão de copias. Ninguém tinha sido capaz de adivinhar que outro “vendedor de milhões” viria para a indústria musical. Já faz doze anos (desde o último)
❅ XM: Nós pensamos o mesmo. E ‘um milhão de álbuns’ não é um numero que podemos sentir facilmente. Nós estávamos apenas estupefatos e perguntamos aos menagers “Ah, isso significa que nossos fãs compraram um monte de álbuns, certo?" 

❅ TC: Você acha que terão cantores juniors que agora vão sonhar em ser cantores depois de verem o EXO?
❅ XM: De jeito nenhum. Nós ainda temos um caminho muito longo para percorrer. Temos que crescer muito mais.

❅ TC: Como você acha que se sentiria se um cantor junior aparecesse (com o sonho de ser cantor depois de ver EXO)? 
❅ XM: Eu realmente não sei como me sentiria. Eu apenas conheço o sentimento oposto disso muito bem. O sentimento de ter alguém como modelo, e então, trabalhar arduamente por um longo tempo para melhorar até que a oportunidade venha para você. Como eu sonhei em ser um cantor depois de ver os seniors do TVVQ!.

❅ TC: Vocês se prepararam por um longo tempo e, ambiciosamente, debutaram. Olhando para o passado, qual o momento mais precioso que você se lembra?
❅ XM: Provavelmente quando percebi que mais pessoas estavam interessada em nós através (por causa) de ‘Wolf’ e ‘Growl’. Em vez de ganhar o primeiro lugar em programas musicais ou de ganhar o grande prêmio no Mnet Asian Music Awards de 2013, eu me lembro mais dos momentos preciosos em que trabalhamos duro para chegar a esse ponto.

❅TC: Que tipo de anos foi 2014 para Xiumin?
❅XM: Nós estavamos menos ocupado que em 2013. É por isso que eu realmente não me senti como se nós tivéssemos sofrido trabalhando tão duro. Mas eu estava feliz porque tivemos o nosso primeiro show.

❅TC: Se você pudesse dizer algo ao Xiumin que trabalhou pesado em 2014?
❅XM: Eu gostaria de dizer “Você trabalhou bem. Mas em 2015, vamos sofrer um pouco mais e conquistar mais. (n/t: literalmente, é sofrer mais trabalhando, mas isso quer dizer, basicamente, trabalhar mais, ou fazer melhor)

❅TC: Vocês não estão ocupados demais e trabalhando duro demais?
❅XM: De jeito nenhum. Temos de ficar mais ocupados, afim de ver mais os fãs, cantar mais, e para dançar mais.

trans. eng.: exo - xiu min
trans pt: kim minseok brasil